-
1 isoler
isoler [izɔle]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *izɔle
1.
1) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [somebody] in solitary confinement [prisonnier]2) ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]3) ( contre le bruit) to soundproof; (contre la chaleur, le froid) to insulate ( contre against)4) ( en électricité) to insulate
2.
s'isoler verbe pronominal to isolate oneself (de from)* * *izɔle vt1) (= mettre à part ou à l'écart) to isolate2) [prisonnier] to put in solitary confinement3) [ville] (intempéries) to cut off4) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE to insulate5) TECHNIQUE to insulate* * *isoler verb table: aimerA vtr1 ( priver de contacts) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [sb] in solitary confinement [prisonnier]; ses opinions extrémistes l'ont isolé de ses collègues his radical views isolated him from ou set him apart from his colleagues;2 ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]; isoler un problème to isolate a problem; isoler une citation de son contexte to take a quote out of context;3 Constr ( contre le bruit) to soundproof [pièce]; (contre la chaleur, le froid) to insulate (contre against);4 Électrotech to insulate;5 Méd to cover [sth] with a dressing [plaie].B s'isoler vpr [personne, ermite] to isolate oneself (de from); il s'est isolé dans un coin pour lire une lettre he withdrew into a corner to read a letter.[izɔle] verbe transitifisoler une citation de son contexte to lift a quotation out of context, to isolate a quotation from its context2. [couper du monde - personne] to isolate, to leave isolated ; [ - endroit] to isolate, to cut off (separable)on n'a pas pu isoler la cause de la déflagration it was not possible to identify the cause of the explosion4. CONSTRUCTION [du froid, de la chaleur] to insulate6. MÉDECINE [malade, virus] to isolate7. CHIMIE to isolate8. ADMINISTRATION [prisonnier] to put into ou to place in solitary confinement————————s'isoler verbe pronominal (emploi réfléchi)elles s'isolèrent [pour voter] they went into separate boothspourrions-nous nous isoler un instant? is there somewhere we could talk privately ou in private for a moment?
См. также в других словарях:
The Source (magazine) — For the photography magazine, see Source (photography magazine). For the bi monthly magazine published by the John Lewis Partnership, see Source (magazine). The Source First issue 1988 Country USA Website http://www.thesource.com ISSN … Wikipedia
Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
November 2011 — is the eleventh month of the current year. It began on a Tuesday and will end after 30 days. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events … Wikipedia
George W. Bush's second term as President of the United States — began at noon on January 20, 2005 and is due to expire with the swearing in of the 44th President of the United States at noon, Washington, D.C. time, on January 20, 2009.tated goalsBush s stated goals for his second term: # Major changes to the… … Wikipedia
Capital punishment in the United Kingdom — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Chronology of the Irish War of Independence — This is a chronology of Irish War of Independence (or the Anglo Irish War [The war is often referred to as the Irish War of Independence in Ireland and as the Anglo Irish War in Britain, the Tan War by anti Treaty republicans and was known… … Wikipedia
Timeline of the Irish War of Independence — This is a timeline of the Irish War of Independence (or the Anglo Irish War[1]) of 1919–1921. The Irish War of Independence was a guerrilla conflict and most of the fighting was conducted on a small scale by the standards of conventional warfare … Wikipedia
Mancusi v. DeForte — Supreme Court of the United States Argued April 25, 1968 Decided June 17, 1968 … Wikipedia
Denmark — /den mahrk/, n. a kingdom in N Europe, on the Jutland peninsula and adjacent islands. 5,268,775; 16,576 sq. mi. (42,930 sq. km). Cap.: Copenhagen. * * * Denmark Introduction Denmark Background: Once the seat of Viking raiders and later a major… … Universalium
Gary Gilmore — Infobox Criminal subject name = Gary Gilmore image size = image caption = date of birth = birth date|1940|12|4 place of birth = Stonewall, Texas, USA date of death = death date and age|1977|1|17|1940|12|4 place of death = Salt Lake City, Utah,… … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
